我想知道这个韩文备注是什么意思
有点意思
이해(理解)할（语气） 필요（需要）가（语气） 없다（没有） 면（如果） 좋다（好）
整句话直译大概是，“如果不需要理解就好了”
这句话是不完整的，只能说是心理独白，应该是因为其他什么情况发生导致的
个人感觉可能的两种语境
1发生了什么事很难理解或者想不通，所以接着这个事说：如果（这个事）不需要明白（不需要知道）就好了
2对人，如果（这个人做的事）不需要理解就好了。如果（这个人聪明一点做事）不用我来理解他就好了
猜你喜欢内容
-
安装专业有哪些
安装工程是一个广泛领域，涵盖了多个专业方向，确保工程从设计到施工再到设备供应的顺利进行。以下是一...
-
如何考培训师资格证
要考取培训师资格证，您可以遵循以下步骤：国内流行的培训师资格证包括国家职业资格证、企业内部认证和...
-
语文相近专业有哪些
语文相近的专业主要包括以下几类：研究中国语言的词语、句法，赏析古今诗歌、散文、小说等文学作品，并...
-
工程专业类型有哪些
工程类专业是一个广泛且多样化的领域，涵盖了从基础设施建设到高端技术应用的多个方面。以下是一些主要...
-
永川中职有哪些专业
永川中职学校开设的专业相当丰富，涵盖了多个领域，以满足不同学生的兴趣和职业规划。以下是一些主要的...
-
非学生如何考英语四六级
非学生想要考取英语四级（CET-4），有以下几种途径可以考虑：非在校生可以通过社会考生身份报名参加英语...
-
幼师资格证跳舞怎么考
要考取舞蹈幼师资格证，您可以按照以下步骤进行：年龄要求：通常要求16岁以上。学历要求：大专及以上学...
-
船员驾驶员资格证怎么考
要考取船员驾驶员资格证，需要遵循以下步骤：首先，需要到船员服务部进行为期三天的学习，通过学习后参...
-
表演的专业有哪些
学表演的专业主要包括以下几种：培养从事戏剧、电影、电视剧等表演工作的专业人才。艺考内容包括自我介...
-
评审职称专业有哪些
职称评审涉及的专业非常广泛，以下是一些常见的专业类别：土木工程建筑工程机械工程电子工程化学工程计...
