全站数据
9 6 1 5 2 8 3

“ladies' man”不能解释为“女士们的男人”

英语学习者 | 教育先行,筑梦人生!         

He is a ladies' man.【误译】他是个多妻的男人。

“ladies' man”不能解释为“女士们的男人”

【正确】他是个喜欢和女人交际的男人。

说明:对某些读者来说,lady采用复数(ladies' man)时,会产生“多妻男人”的误解;采用单数(lady's man)时又会产生“女人式的男人”之误解。

其实,不管采用单数还是复数,其意都是“喜欢与女人交际的男人”。

猜你喜欢内容

更多推荐