全站数据
9 6 1 5 2 8 3

“helping”不能解释为“帮手”

英语学习者 | 教育先行,筑梦人生!         

Anne had two helpings of salad.[误译] 安妮有两个做色拉的帮手。

“helping”不能解释为“帮手”

[原意] 安妮吃了两份色拉。

[说明] 本例的helping(名词)不能解作“帮助”或“帮手”,而应解作“一份(食物)”。

helper, assistant等才能解作“帮手”。

猜你喜欢内容

更多推荐