全站数据
9 6 1 5 2 8 3

“hardboiled”不能解释为“猛火烧煮”

杜丫丫学英语 | 教育先行,筑梦人生!         

That fellow was hardboiled.[误译] 那个人惨遭猛火烧煮。

“hardboiled”不能解释为“猛火烧煮”

[原意] 那家伙冷酷无情。

[说明] 本例中的hardboiled(口语)意为“冷酷无情的”。

hardboiled是形容词,作表语,而并非动词的被动语态。

猜你喜欢内容

更多推荐