全站数据
9 6 1 5 2 8 3

“grey hair”不能解释为“一根白发”

英语每天学 | 教育先行,筑梦人生!         

Mr. Lamb is aging quickly and has grey hair.[误译] 兰姆先生衰老得快,已有一根白头发。

“grey hair”不能解释为“一根白发”

[原意] 兰姆先生衰老得快,已满头白发。

[说明] hair既可作可数名词,又可作不可数名词。

本例的hair是不可数的集合名词,因此,grey hair不能解作“一根白发”。

“grey hair”不能解释为“一根白发”

Mr. Lamb has a grey hair才是“兰姆先生有一根白发”。

此时hair是普通的可数名词。

猜你喜欢内容

更多推荐