全站数据
9 6 1 5 2 8 3

“greasy spoon”不能解释为“油腻的汤匙”

英语时代 | 教育先行,筑梦人生!         

I saw him have lunch at the greasy spoon yesterday.[误译] 我昨天看见他用沾满油腻的汤匙吃午餐。

“greasy spoon”不能解释为“油腻的汤匙”

[原意] 我昨天看见他在下等餐厅吃午餐。

[说明] greasy spoon(美国俚语)意为“下等餐厅”。

猜你喜欢内容

更多推荐