全站数据
9 6 1 5 2 8 3

“for all the tea in China”不能解释为“为了中国所有的茶”

杜丫丫学英语 | 教育先行,筑梦人生!         

He wouldn't stop drinking for all the tea in China.[误译]他不愿停止喝所有中国茶。

“for all the tea in China”不能解释为“为了中国所有的茶”

[原意]无论如何,他不戒酒。

说明:for all the tea in China(口语)一般用于否定句,意为“不管怎样(也)”、“无论如何(都)”。

猜你喜欢内容

更多推荐