全站数据
9 6 1 5 2 8 3

“dog's age”不能解释为“狗的年纪”

叽里呱啦玩英语 | 教育先行,筑梦人生!         

Glen hasn't seen Meg in a dog's age.【误译】格伦在整个狗年中都没有见过梅格。

“dog's age”不能解释为“狗的年纪”

【正确】格伦很久没有见过梅格了。

说明: dog's age 源自美国口语,意为“很长时间”,“很久”。

“狗年”则是中国民间习俗十二生肖纪年中的名称,dog's age 与“狗年”毫不相干。

猜你喜欢内容

更多推荐