全站数据
9 6 1 5 2 8 3

“behind the eight ball”不能解释为“在八个球后面”

酥酥英语小课堂 | 教育先行,筑梦人生!         

Ned is behind the eight ball。

“behind the eight ball”不能解释为“在八个球后面”

【误译】 内德在8个球后面。

【正确】 内德陷入困境之中。

说明: behind the eight ball 是美国俚语 (介词短语), 意为"陷入困境","受了挫折". 注意 ball 不能用复数形式。

猜你喜欢内容

更多推荐