“the daddy of them all”不能解释为“他们的爸爸”

【例句】In many respects, Picasso was the daddy of them all.【误解】在许多方面，毕加索都是他们的爸爸。

【正确】在许多领域，毕加索都是一位开拓者。

【说明】the daddy of them all也可以写作the mother and father of (all)，意思是“创始人”、“开拓者”。

此外，the daddy of them all / the mother and father of (all) 还可以表示“最好的实例／样品”。