在古代，外国人与外国人相遇，他们是怎样学会对方的语言的-教育问答-漫游猫

在古代，外国人与外国人相遇是怎么学习对方语言的？这个问题很有意思，脑洞可以开的很大。人类在学习语言的方法有2种，第一种就和新生儿一样，刚来到陌生的环境，会通过日积月累学习，逐渐掌握一门语言，第二种就和学生一样，从基本的字母音标开始系统学习。但首先要认清古代社会和现代社会的交流是不同的。为了读者阅读方便，我们就按中国历史的发展脉络来看下各个时期人民是如何互相学习语言的：

1. 从上古时期

首先现在考古学和历史学方便比较统一的观点是，现如今的人类都是从非洲大草原走出来了，所以在最开始的时候人民的语言是差不多的。而且当时生活内容也少，没有如今的互联网，没有各种娱乐设施，对外物的了解也少，所以顶多是一些日常用语。交流起来自然难度不大。

这个时期人类是从一个点出发慢慢发展到世界各地的。这个时期基本不存在学习外国语言的情况。

2. 夏商周时期

发展到这个时期，人民生活已经遍布全球了，但这个时期都还处于部落与部落联盟阶段。就拿我国来说，战国七雄到底算是7个国家还是1个国家呢？在我们现在看来都是属于中国历史上的国家，但在当时人来看肯定认为是7个国家。

而由于科技发展，人民生活条件，交通不便等原因。

2个交流的国家要么是相邻要么是相近，总之距离上不会太远，所以这个时期没有张骞出塞类似的事情。顶多是齐国人跑到秦国去，赵国跑到楚国等等。

作为相邻国家的人民自然可以听懂对方的语言，尤其是生活在边境的人民，从小就在听2种语言，自然是可以学会这2种语言。在两国交流时这些边境人民自然而然就成为了天然的翻译者。

3. 汉朝时期

在汉武帝时期，打通了丝绸之路以后，我国与欧洲各个国家开始了贸易交流，而这个时期的交流不再像以前那样只是和相邻相近的国家交流，需要和语言完全不同的人去沟通了。而且这个时期物资开始丰富起来，那如何交流呢？

第一，肢体语言。比如说丝绸送到欧洲，欧洲人没有见过，汉族人可以用肢体语言来描述丝绸可以用于制作衣服穿在身上。欧洲人自然就明白这种物品的作用，而欧洲人称丝绸为：silk，读成silk，和丝绸是不是很像。这就是对外来的新鲜事物的定义通常要么是音译，要么就是意译。就好比我国近代从日本引进了好多名词，如邮政局，就是从日语邮便局发展过来的。

第二，寻找N个翻译，比如A国要与D国做贸易，但2国语言不通，他们可以在B国和C国各找1个翻译，通过A语言转B语言转C语言最后转成D语言的方式去交流。而随着时间的发展，A国自然也就学会了D国的语言。麻烦是麻烦了点，但是绝对是最有效的方法！