中国文联出版社出版的外国文学名著精减版怎么样

问题描述

精选答案

不怎么样啊。

两个问题，第一是关于文联出版社，第二是关于外国文学名著精简版。第一。中国文联出版社（简称文联社）创立于1983年，是中国文联中央直属国家权威一级文艺图书出版机构，郭沫若、周扬等先后担任该社社长。中国文联出版社是中国文学艺术界联合会唯一直属出版单位，是财政部代表国务院履行出资人资格的中央文化企业。所以你就可以相信文联出版社的总体质量，但是这并不代表她出版的所有书都是好的，都是适合的，都是这个领域最专业的。外国文学名著翻译的版本有很多，每个出版社也都有所涉猎，但相对来讲水平比较高的比较专业的是译林出版社，人民文学出版社，上海译文出版社等老牌儿的外国文学名著译本。第二是关于外国文学名著缩减版，首先外国文学名著存在一个翻译的问题，翻译的好，在原著的基础上能够锦上添花，翻译的不好直接毁原著，还不如不去看。其次是缩减版，这样的版本一般适合青少年读，因为原著部头太大或者是原著当中有些内容青少年还理解不了，所以也出一些删减版缩减版之类的，适合青少年阅读。如果是青少年读的话，可以先买缩减版，有了兴趣想要加深对原著的认识，可以再去读原版，如果是成年人读的话就没必要买缩减版了，直接买原著原版就可以。希望以上回答对你有所帮助，大家还有什么补充的，欢迎留言。